Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Japans - é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Japans

Japans

Braziliaans Portugees

Categorie Woord

Titel	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Te vertalen tekst Opgestuurd door Maria Fernanda Ribeiro	Uitgangs-taal: Japans é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ
Details voor de vertaling	<edit> Before edit : "Toumei Datta Sekai"</edit> (Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 19 januari 2011 09:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 januari 2011 18:12
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Ian! Please could you check this text? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		19 januari 2011 03:56
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	é€æ˜Žã ã£ãŸä¸–ç•Œ This is a noun phrase, which means "(a/the) world which was transparent" "transparent" in the literal sense, i.e., you could see through it... Hmmm...
		19 januari 2011 09:46
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Ian, I edited and released this translation request.