Vertaling - Engels-Turks - Have you tried to take a quick snap from a moving...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Literatuur - Nieuws/Recente zaken

Titel

Have you tried to take a quick snap from a moving...

Tekst
Opgestuurd door

DER

Uitgangs-taal: Engels

Have you tried to take a quick snap from a moving car and found it too blurry? Todayâ€™s clever-clogs compacts routinely feature image stabilisation, also known as antishake, that will help provide sharper shots. Ever cursed at your inability to capture the indigo skies from a Maldivan beach cafe just after sundown? The excellent Fujifilm F30, under review, can handle such scenes without flash or fuss.

Titel

HiÃ§ hareket halindeki bir araÃ§tan fotoÄŸraf Ã§ekmeyi denediniz mi?

Vertaling

Turks

Vertaald door

cuneyt2222

Doel-taal: Turks

HiÃ§ hareket halindeki bir arabadan ÅŸipÅŸak fotograf Ã§ekip ve onu Ã§ok bulanÄ±k bulduÄŸunuz oldu mu?BugÃ¼n akÄ±llÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k kapakÃ§Ä±klar herzaman olduÄŸu gibi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼nÃ¼n netliÄŸini saÄŸlamaktadÄ±r aynÄ± zamanda antisarsÄ±ntÄ± olarakta bilinen ani Ã§ekimler yapmaya yardÄ±mcÄ± olmaktadÄ±r.HiÃ§ gÃ¼nbatÄ±mÄ±ndan hemen sonra Maldivlerin kumsal kafesinden Ã§ivit mavisi rengindeki gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼ yakalamayÄ± beceremediÄŸinize lanet okuduÄŸunuz oldu mu?Harika Fujifilm F30 heyecansÄ±z flaÅŸsÄ±z bÃ¶yle sahnelerin Ã¼stesinden gelir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonjurkes - 16 december 2006 14:22