| |
| |
205 Uitgangs-taal ekologija Ekologija je nauka o životnoj okolini. Pojam ekologija je uveo Charles Darwin 1856. u svojoj knjizi "Porijeklo vrsta".Odnos ljudi prema prirodi uglavnom je jedinstven. Njegova suÅ¡tina je u stalnom nastojanju ljudi za podÄinjavanjem prirode sebi. Gemaakte vertalingen  L'écologie est une science.... | |
92 Uitgangs-taal Brieffreundschaft Michael burası benim doğduğum yer
Arhavi.Çok Güzeldir İnşallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm. Gemaakte vertalingen  Brieffreundschaft | |
| |
| |
| |
357 Uitgangs-taal Ðтаман наш знает кого выбирает, "ÐÑкадрон,... Ðтаман наш знает кого выбирает,
"ÐÑкадрон, по конÑм", да забыли про менÑ.
Им оÑталаÑÑŒ Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‡ÑŒÑ Ð´Ð¾Ð»Ñ,
Мне оÑталаÑÑŒ пыльнаÑ, Ð³Ð¾Ñ€ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ.
Ð Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ñ, а Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ñ,
Ð Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ»Ñ Ð² ногу ранила конÑ.
Ð Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ñ, а Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ñ,
Ð Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿ÑƒÐ»Ñ Ð² Ñердце ранила менÑ.
Жинка погюет, выйдет за другого.
За мого товарища, забудет про менÑ.
Жалко только волюшки во широком полюшке,
жалко Ñабли воÑтрой да буланного конÑ. Gemaakte vertalingen  VÃ¥r ataman vet vem han väljer | |
| |
| |
| |
| |
42 Uitgangs-taal yalnızdım seni dusundum seni dusundum ... yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım Gemaakte vertalingen ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...  I was alone, I thought of you, I thought of you...  ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...  Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo  Ero solo
Pensavo a te
Pensavo a te
Ero solo  Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho  הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....  solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...  yalnızdım  تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...  Jeg var alene, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg tænkte pÃ¥ dig, jeg var alene. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favoriete vertalingen