Vertaling - Turks-Duits - BrieffreundschaftHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap | | | Uitgangs-taal: Turks
Michael burası benim doğduğum yer
Arhavi.Çok Güzeldir İnşallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm. |
|
| | | Doel-taal: Duits
Michael, hier ist mein Geburtsort
Arhavi. Es ist sehr schön. Wenn du in die Türkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher führen. |
|
Laatste bericht | | | | |
27 april 2008 13:26 | | | Michael, hier ist mein...
nach die Türkei --> in die Türkei
hierherführen --> hierher führen | | |
27 april 2008 20:20 | | | | | |
27 april 2008 22:52 | | | falls du in die Türkei kommst,hoffentlich,ıch werde dich hierher führen. | | |
28 april 2008 03:37 | | | Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder? | | |
28 april 2008 12:13 | | | eÄŸer = if = falls ?
Hoffentlich kommst du in die Türkei = İnşallah Türkiye'ye gelirsin. (?) | | |
29 april 2008 03:57 | | | Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank. |
|
| 
Favoriete vertalingen
