Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Portugalų (Brazilija) - Vi ses snart!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Rumunų

Danų

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Vi ses snart!
Tekstas Pateikta nanita serafim	Originalo kalba: Danų Išvertė Minny Vi ses snart!
Pastabos apie vertimą	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Pavadinimas	Vemo-nos em breve!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Vemo-nos em breve!

Validated by Lizzzz - 19 lapkritis 2009 19:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 lapkritis 2009 19:10
	Lizzzz Žinučių kiekis: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 lapkritis 2009 21:05
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.