Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Serbų - BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Vokiečių

Švedų

Serbų

Turkų

Portugalų

Ispanų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Vengrų

Albanų

Afrikansas

Rusų

Lenkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
Tekstas Pateikta cyrax	Originalo kalba: Rumunų BunÄƒ, ce mai faci? ÃŽmi place de tine. AÅŸ vrea sÄƒ vin ÅŸi eu la tine Ã®n Germania, dar nu am posibilitatea! O sÄƒ vin ÅŸi eu cÃ¢ndva Ã®n Germania sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ vizitez oraÅŸul. Te pupic!

Pavadinimas	Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviÄ‘as. Hteo/la bih da doÄ‘em...
Vertimas Serbų Išvertė Hertz	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Zdravo! Kako si? Mnogo mi se sviÄ‘aÅ¡. Hteo/la bih da doÄ‘em kod tebe u NemaÄku, ali nemam moguÄ‡nosti da to uradim. Jednom Ä‡u doÄ‡i U NemaÄku da te vidim i da posetim tvoj grad! Ä†ao

Validated by Roller-Coaster - 13 sausis 2008 11:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2008 21:57
	sladja.bg Žinučių kiekis: 5	Hej! Hur mÃ¥r du? Jag tycker mycket om dig. Jag skulle vilja komma hos dig i Tyskland, men jag har inte mÃ¶jligheten att gÃ¶ra det. En gÃ¥ng ska jag komma i Tyskland, fÃ¶r att se dig och besÃ¶ka din stad. Hej dÃ¥!
		12 sausis 2008 11:37
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Sladja.bg, Can you please tell me in ENGLISH why you voted "no" for this translation??? Thanks! CC: sladja.bg