Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - OlÃ¡ minha cara amiga!Tudo bem com a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

OlÃ¡ minha cara amiga!Tudo bem com a...

Tekstas
Pateikta

giovan Pereira

Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

OlÃ¡ minha cara amiga!Tudo bem com a senhora?Bom....Gostaria de estar fazendo algmas perguntas sobre a OKTOBERFEST de Monique aÃ na Alemanha!A primeira Ã© saber se a Sr. tem recebido bastante e-mails sobre esta festa ou algo parecido!Para mim jÃ¡ bastava.Pois estou ajudando uma comiÃ§Ã£o que estÃ¡ preparando esta festa por aqui!Um abraÃ§Ã£o e atÃ© mais!Fico no aguardo!

Pavadinimas

Hallo, meine liebe Freundin!

Vertimas

Vokiečių

Išvertė

Rodrigues

Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Hallo, meine liebe Freundin! Ist alles in Ordnung mit Ihnen? Gut.... Ich wollte gerne ein paar Fragen Ã¼ber das OKTOBERFEST in MÃ¼nchen dort in Deutschland stellen! Als erstes mÃ¶chte ich wissen, ob Sie viele E-Mails Ã¼ber das Fest oder etwas Ã¤hnliches erhalten haben! Mir haben sie gereicht. Denn ich helfe einer Kommission, die so ein Fest hier abhalten mÃ¶chte! Umarmung und auf Wiedersehen! Ich warte!

Validated by italo07 - 26 spalis 2008 21:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 rugsėjis 2008 17:12
	Lein Žinučių kiekis: 3389
		12 spalis 2008 15:20
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	-"Umarmung" -> "Eine Umarmung" -Statt "Ich bleibe abwartend" -> "Ich warte"