Vertimas - Turkų-Anglų - bende istiyorum seni benim ol zevcem ol

I think that what you mean is:
"I want you to be mine, to be my wife." Am I right?

No lilian,
the problem here is ponctuation, "ol" is imperative mode means "be"
I want you too. Be mine! Be my wife!


CC: lilian canale

Oh...thanks Miss. I'll edit.

Turkishmiss,

Since there is a problem with the punctuation in Turkish, could the translation be:
I want you to be mine, too. Be my wife!

Just checking to be sure...

as I said before "ol" is imperative mode, so "benim ol" be mine

I read that.
In my translation suggestion it also says: be mine.

What I meant was, which of the following options matches the Turkish text (since there is no punctuation...)?

Options:
1. 'I want you too. Be mine!'
2. 'I want you to be mine, too.'

'I want you to be mine, too.'
in this sentence "be" is not in imperative mode.
'I want you to be mine, too.'
in Turkish should be :
"sen benim olmani istiyorum"

Thanks for the explanation