Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Danų - Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Laiškas / Elektroninis paštas - Kompiuteriai / Internetas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Tekstas
Pateikta
Andjelo
Originalo kalba: Serbų
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
Pastabos apie vertimą
amerikansk
Pavadinimas
.Det er rigtigt, at alkohol forkorter vores liv.......
Vertimas
Danų
Išvertė
gamine
Kalba, į kurią verčiama: Danų
Det er rigtig, at alkohol forkorter vores liv, men vi har set mindst dobbelt så meget som de andre.
Pastabos apie vertimą
Bro fra Roller-Coaster: " It's true that alcohol will shorten our life but AT LEAST we have seen twice more than the others".
Validated by
Anita_Luciano
- 28 spalis 2008 21:19