Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Dana - Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaAnglaDana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komputiloj / Interreto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Teksto
Submetigx per Andjelo
Font-lingvo: Serba

Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
Rimarkoj pri la traduko
amerikansk

Titolo
.Det er rigtigt, at alkohol forkorter vores liv.......
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana


Det er rigtig, at alkohol forkorter vores liv, men vi har set mindst dobbelt så meget som de andre.
Rimarkoj pri la traduko
Bro fra Roller-Coaster: " It's true that alcohol will shorten our life but AT LEAST we have seen twice more than the others".
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 28 Oktobro 2008 21:19