Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Danski - Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiDanski

Kategorija Pismo / E-mail - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Tekst
Poslao Andjelo
Izvorni jezik: Srpski

Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
Primjedbe o prijevodu
amerikansk

Naslov
.Det er rigtigt, at alkohol forkorter vores liv.......
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski


Det er rigtig, at alkohol forkorter vores liv, men vi har set mindst dobbelt så meget som de andre.
Primjedbe o prijevodu
Bro fra Roller-Coaster: " It's true that alcohol will shorten our life but AT LEAST we have seen twice more than the others".
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 28 listopad 2008 21:19