Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kroatų - Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Albanų

Ispanų

Bosnių

Kroatų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...
Tekstas Pateikta ipetrice	Originalo kalba: Anglų Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss you. I know it's crazy but it seems like I love you more and more each day. You are such a lovely person. I am really lucky I've met you. I cannot wait to see you again.
Pastabos apie vertimą	This was meant to be a short letter to somebody who i havent seen for a while and miss him. Edited "i" with "I" /pias 090901.

Pavadinimas	Bok, dragi. Stvarno je nevjerojatno kako mi ...
Vertimas Kroatų Išvertė ipetrice	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Bok, dragi. Stvarno je nevjerojatno kako mi nedostajeÅ¡. Znam da je ludo, ali Äini mi se da te svakoga dana sve viÅ¡e i viÅ¡e volim. Stvarno si divna osoba. Stvarno imam sreÄ‡e Å¡to sam te upoznala. Jedva Äekam da te ponovno vidim.

Validated by maki_sindja - 8 birželis 2012 22:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 balandis 2011 11:07
	piapoe Žinučių kiekis: 28	Ja bih napisala, svakim danom volim te sve viÅ¡e. Umjesto ljupke osobe, stavila bih draga osoba. Ne znam kojeg je spola osoba koja je zatraÅ¾ila prijevod, ali ako je muÅ¡ko, trebalo bi biti - Stvarno imam sreÄ‡e Å¡to sam te upoznao.
		9 balandis 2011 17:01
	Marco E. Žinučių kiekis: 5	Please write "dragi" instrad of "Honey", OK?
		17 rugsėjis 2011 20:04
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Ja bih umesto ljupka osoba, rekla divna osoba.
		8 lapkritis 2011 20:28
	preko Žinučių kiekis: 35	Bok Honey. Stvarno je nevjerojatno kako mi nedostajeÅ¡. Znam da je ludo, ali Äini mi se da te volim sve viÅ¡e i viÅ¡e svaki dan. Stvarno si ljupka osoba. Stvarno imam sreÄ‡e Å¡to sam te upoznao. Jedva Äekam da te ponovno vidim.