Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Urdų kalba-Anglų - ishg hai gunnah, yeh toh samajh gaye.. kaash koi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Urdų kalba

Anglų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ishg hai gunnah, yeh toh samajh gaye.. kaash koi...
Tekstas Pateikta mellie.hi	Originalo kalba: Urdų kalba ishg hai gunnah, yeh toh samajh gaye.. kaash koi rok leta yeh gunnah hone se phele..
Pastabos apie vertimą	Dette er en sms jeg har fÃ¥et fra en jeg holder meget af.. Men aner ikke hvad det betyder! Ville vÃ¦re super dejligt hvis nogen gad hjÃ¦lpe mig! ADMIN'S NOTE : TEXTS THAT ARE NOT TYPED IN THEIR ORIGINAL SCRIPT ARE TO BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.

Pavadinimas	Love is a sin
Vertimas Anglų Išvertė buketnur	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Love is a sin, I understand that now...I wish someone would have stopped me before this sin was committed...

Validated by lilian canale

- 9 spalis 2010 12:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 spalis 2010 10:09
	Coldbreeze16 Žinučių kiekis: 236	Translation is A ok. Just "was committed" has to be appended to the translation at the end.