Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ...
Tekstas Pateikta ClÃ©mence97374	Originalo kalba: Rusų Ð”ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾... Ð¼Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¹Ñ‡Ð¸Ðº!
Pastabos apie vertimą	Bonjour! mon petit-ami est russe, et j'aurais besoin d'une traduction pour cette phrase s'il vous plaÃ®t ^^ Je comprends l'anglais d'Angleterre et des US. Merci d'avance! Before: demonstratsia budet obiazatelno... moy zaychik

Pavadinimas	The demonstration is sure..
Vertimas Anglų Išvertė janaina777	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The demonstration is sure to take place... my bunny!

Validated by lilian canale

- 1 gruodis 2010 10:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 lapkritis 2010 22:55
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	I think "Bunny" is the proper word in this case...
		1 gruodis 2010 12:42
	Siberia Žinučių kiekis: 611	May be "...my bunny"? And "little" is unnecessary.
		1 gruodis 2010 08:34
	janaina777 Žinučių kiekis: 27	I agree, 'bunny' sounds better. I'd like to edit my translation.
		1 gruodis 2010 21:34
	ClÃ©mence97374 Žinučių kiekis: 1	Thanks a lot for the translation! He told me it was "my little bunny" ^^ Thanks again!