Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - Tarjan ja Heidin tÃ¤htituotteet

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tarjan ja Heidin tÃ¤htituotteet
Tekstas Pateikta GislaineB	Originalo kalba: Suomių Tarjan ja Heidin tÃ¤htituotteet. Sanoin, ettÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ tÃ¤mÃ¤ nyt on. Kuusankoski.

Pavadinimas	Star products of Tarja and heidi.
Vertimas Anglų Išvertė Maribel	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Star products of Tarja and Heidi. I think this is it. Kuusankoski.
Pastabos apie vertimą	Star products = top products, the best products or similar 2nd sentence: the slogan is here (=written above), invented now. Tarja and Heidi are female names (don't know why Heidi was written with a small letter) Kuusankoski is a name of a town in south-eastern Finland.

Validated by kafetzou - 14 balandis 2007 19:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 balandis 2007 11:12
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut Maribel, j'ai rectifiÃ© pour le prÃ©nom. La terminaison en "n" aprÃ©s les prÃ©noms, en finnois, c'est le gÃ©nitif ?