Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Een tekst van een vriend

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Olandų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Een tekst van een vriend
Tekstas Pateikta CLOEDE	Originalo kalba: Anglų Išvertė chrysso91 I leaves which are supported! You are the ones that I haven't offended someone else!
Pastabos apie vertimą	The text in greek doesn't make sense. I've tried to get the meaning and I've changed some words.

Pavadinimas	Een tekst van een vriend (2)
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik de bladeren die ondersteund worden! Jullie zijn diegenen die ik nog niet iemand anders heb beledigd!
Pastabos apie vertimą	As expected, this one is as meaningless :/ Maybe in the right context it can become clear.

Validated by Martijn - 23 liepa 2007 05:19