Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Een tekst van een vriend

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Olandų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Een tekst van een vriend
Tekstas Pateikta CLOEDE	Originalo kalba: Graikų Î•Î³ÏŽ Ï†ÏÎ»Î»Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹! ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¿Î¯ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î±ÏÎ±Î²Î¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿!

Pavadinimas	Een tekst van een vriend
Vertimas Anglų Išvertė chrysso91	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I leaves which are supported! You are the ones that I haven't offended someone else!
Pastabos apie vertimą	The text in greek doesn't make sense. I've tried to get the meaning and I've changed some words.

Validated by kafetzou - 2 liepa 2007 06:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 birželis 2007 08:37
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	This translation is correct, as far as I can tell - the original makes no sense.