Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - La location d'un terrain

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	La location d'un terrain
Tekstas Pateikta Urunghai	Originalo kalba: Prancūzų La location d'un terrain sis Ã Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus
Pastabos apie vertimą	Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro" Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge.

Pavadinimas	Hiring of land
Vertimas Anglų Išvertė Grinny	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The hiring of land located at Vierves-sur-Viroin at the place called "argent court" from the 15th of July 2008 up to and including the 30th of July.
Pastabos apie vertimą	I think it's better not to try and translate the names into English. That's why I put them in inverted commas (though it's not essential). I took leave to put capital letters, too.

Validated by IanMegill2 - 20 rugsėjis 2007 05:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugsėjis 2007 05:58
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Here is the English before the final edit: Hiring of a land located at "Vierves-sur-Viroin" at the place named "Argent court" from the 15 of July 2008 to and including the 30 of July .
		20 rugsėjis 2007 07:28
	Grinny Žinučių kiekis: 45	I totally agree