Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Italų-Švedų - Casa mia...casa tua.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųOlandųIspanųAnglųArabųRumunųPrancūzųTurkųJaponųDanųSuomiųVengrųRusųVokiečiųGraikųKorėjiečiųSupaprastinta kinųŠvedųPortugalųIvritoLenkųNorvegųAlbanųLotynų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Casa mia...casa tua.
Tekstas
Pateikta fedeton
Originalo kalba: Italų

Casa mia...casa tua.
Pastabos apie vertimą
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Pavadinimas
Mitt hus är ditt hus
Vertimas
Švedų

Išvertė hellis
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Mitt hus är ditt hus
Validated by pias - 2 gruodis 2007 18:46





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 gruodis 2007 16:59

Xini
Žinučių kiekis: 1655
Is it possible to omit the verb?

1 gruodis 2007 17:12

pias
Žinučių kiekis: 8113
Yes...you can do that
'Mitt hus...ditt hus.'

Is that clooser to the origin?