Innsendingar viðtøkir

Innsendingar viðtøkir

[1] EINGIN "UMSETING" AV NØVNUM. Cucumis.org góðtekur ikki longur at umseta nøvn, undantikin eru persónleikar sum koma fram í longum ella bókmentaligum tekstum.

[2] ONGAR TVÍFALDAR UMSETINGAR. Áðrenn tú sendir tín tekst til umseting, vinarliga ger eina leiting brúkandi nøkur týðandi orð úr tínum teksti fyri at kanna um teksturin ikki longu er umsettur á Cucumis.org.

[3] EINKI HEIMAARBEIÐI. Málið við Cucumis.org er ikki at gera títt heimaarbeiði. Hetta slag av umbønum verður strikað av administratorunum.

[4] EINGI EINSTØK ELLA EINSAMØLL ORÐ. Cucumis.org er ikki nøkur orðabók og góðtekur bert umseting av einsamøllum orðum um ein haldgóð málslig orsøk er givin, undir viðmerkingum, saman við umbønini.

[5] TEKNSTEING, TÓNALAG OG UPPRUNA SKRIFT ER KRAVT. Um tú ert innføddur talari av frum málinum, skal tú senda tekstin í uppruna skriftini á málinum, við allari teknseting og tónalagi kravt av málinum. Um ikki, kann tín umbøn verða strika av administratorunum.

[6] RÆTTLES TÍN TEKST. Um tú hevur skriva ella umskriva tekstin sjálv(ur), vinarliga kanna hann fyri feilir, sjálvt um tú ikki kennur málið hann er skrivaður í. Tekstir við feilum eru sera torførir at umseta.

[7] GRUNDGEV SAMANHANGIN. Skriva eina viðmerking um tína umbøn, grundgev samanhangin. Óklárir tekstir kunna førða til at at teir verða strikaðir.