| ||||||||
æ交规则æ交规则 [1] ä¸å¾—"翻译"åå—。西瓜æ‘ä¸å†æŽ¥å—åå—翻译,除éžåœ¨è¾ƒå¤§ç¯‡å¹…的文本内部,目的ä¸å•å•æ˜¯åå—翻译本身。 [2] ä¸å¾—é‡å¤è¯·æ±‚。在æ交待翻译文本之å‰ï¼Œè¯·ç”¨ä½ 文本ä¸çš„若干关键è¯æœç´¢ä¸€ä¸‹ï¼Œçœ‹çœ‹è¥¿ç“œæ‘以å‰æ˜¯å¦å·²ç»ç¿»è¯‘过。 [3] ä¸å¾—帮åšä½œä¸šã€‚西瓜æ‘çš„ç›®æ ‡ä¸æ˜¯å¸®ä½ åšå®¶åºä½œä¸šã€‚è¿™ç§è¯·æ±‚将被管ç†å‘˜åˆ 除。 [4] 请勿è¦æ±‚翻译å•ä¸ªæˆ–个别的å•è¯. Cucumis.org ä¸æ˜¯å—å…¸ï¼Œå› æ¤å½“翻译请求仅仅是å•ä¸ªæˆ–个别的å•è¯ï¼Œä¸”ä¸æž„æˆå®Œæ•´çš„ã€è‡³å°‘有一个å˜ä½åŠ¨è¯çš„å¥å时,我们ä¸ä¼šæŽ¥å—。 [5] æ ‡ç‚¹å£°è°ƒåŠåŽŸæ–‡ã€‚å¦‚æžœä½ çš„æ¯è¯æ˜¯æ–‡æœ¬æºè¯è¨€ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ 应以该è¯è¨€çš„原文æ交文本,带上该è¯è¨€æ‰€è¦æ±‚çš„æ‰€æœ‰æ ‡ç‚¹å’Œå£°è°ƒã€‚å¦åˆ™ï¼Œä½ 的请求å¯èƒ½ä¼šè¢«ç®¡ç†å‘˜åˆ 除。 [6] ä½ è¦æ ¡å¯¹æ–‡æœ¬ã€‚å¦‚æžœä½ è‡ªå·±ä¹¦å†™æˆ–è½¬å½•æ–‡æœ¬ï¼Œè¯·æ£€æŸ¥é”™è¯¯ï¼Œå³ä½¿ä½ ä¸æ‡‚所写的文å—亦然。有错误的文本很难翻译。 [7] è¯·è§£é‡Šä¸Šä¸‹æ–‡ã€‚å°±ä½ çš„è¯·æ±‚å†™ä¸ªå¤‡æ³¨ï¼Œè§£é‡Šä¸Šä¸‹æ–‡ã€‚ä¸æ¸…æ¥šçš„æ–‡æœ¬ä¼šå¯¼è‡´è¯·æ±‚è¢«åˆ é™¤ã€‚ [8]ä¸å¾—有庸俗内容。Cucumis.org 西瓜æ‘为使用者æä¾›å…费的读写应用, 亦é¢å¯¹æœªæˆå¹´äººï¼Œå› æ¤ä¸æŽ¥å—å«æœ‰æ”»å‡»æ€§æˆ–漫骂内容的翻译请求。 [9]其他è¯è¨€ã€‚当您æ交一段以æŸç§è¯è¨€å†™æˆçš„文本,或者è¦æ±‚将一段文本翻译æˆæŸç§è¯è¨€ï¼Œè€Œè¿™ç§è¯è¨€ä¸åœ¨åˆ—表内时,请在备注æ 里注明您æ交的文本是以何ç§è¯è¨€å†™æˆçš„ï¼Œæˆ–è€…ä½ å¸Œæœ›çœ‹åˆ°è¿™æ®µæ–‡æœ¬è¢«ç¿»è¯‘æˆä½•ç§è¯è¨€ã€‚ | ||||||||