Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
▪▪Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
Befejezett forditàsok
Keresés
Nyelvröl forditàs
Minden nyelv
Afrikai
Albán
Angol
Arab
Azerbajdzsáni
Baszk
Bengáli
Boszniai
Brazíliai portugál
Breton
Bulgár
Cseh
Dán
Eszperantó
Feröeri
Finn
Francia
Fríz
Gruz
Görög
Hindu
Holland
Horvát
Héber
Indonéz
Izlandi
Japán
Jiddis
Jávai
Katalán
Klasszikus kínai
Klingon
Koreai
Kurd
Kínai
Latin nyelv
Leegyszerüsített kínai
Lengyel
Litván
Litván
Magyar
Makedón
Maláj
Maráthi
Mongol
Nepál
Newari
Norvég
Német
Olasz
Orosz
Pandzsábi
Perzsa nyelv
Portugál
Romani
Román
Spanyol
Svéd
Szanszkrit
Szerb
Szlovák
Szlovén
Szuahéli
Tagalog
Tamil
Telugu
Thaiföldi
Török
Ukrán
Urdu
Vietnámi
Észt
Ír
Ógörög
Egyéb nyelvek
Forditando nyelve
Minden nyelv
Afrikai
Albán
Angol
Arab
Azerbajdzsáni
Baszk
Bengáli
Boszniai
Brazíliai portugál
Breton
Bulgár
Cseh
Dán
Eszperantó
Feröeri
Finn
Francia
Fríz
Gruz
Görög
Hindu
Holland
Horvát
Héber
Indonéz
Izlandi
Japán
Jiddis
Jávai
Katalán
Klasszikus kínai
Klingon
Koreai
Kurd
Kínai
Latin nyelv
Leegyszerüsített kínai
Lengyel
Litván
Litván
Magyar
Makedón
Maláj
Maráthi
Mongol
Nepál
Newari
Norvég
Német
Olasz
Orosz
Pandzsábi
Perzsa nyelv
Portugál
Romani
Román
Spanyol
Svéd
Szanszkrit
Szerb
Szlovák
Szlovén
Szuahéli
Tagalog
Tamil
Telugu
Thaiföldi
Török
Ukrán
Urdu
Vietnámi
Észt
Ír
Ógörög
Egyéb nyelvek
Erdmények 4401-4420 a teljesböl korülbelül 105991
<<
Előző
••••
121
•••
201
••
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
••
241
•••
321
••••
721
•••••
2721
••••••
Következő
>>
92
Nyelvröl forditàs
Tra le luci distratte della notte, mille storie...
Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono...
ma tu non li senti e sogni...quello che io mai saprò...
A quote from "Le luci della notte" by Italian pop rock band Modà .
Please note: the two lines are not linked. The second line may sound weird, so please have a look at the full lyrics I posted below in the message field. <alexfatt>
Befejezett forditàsok
Distracted lights of the night.
Entre las luces
170
Nyelvröl forditàs
Those who look for the laws of Nature as a...
"Those who look for the laws of Nature as a support for their new works collaborate with the creator."
Antoni Gaudà (1852–1926) - Spanish Catalan architect who belonged to the Art Nouveau movement
This is a quote i found, i would really like to learn how to say in spanish :)
Befejezett forditàsok
Antoni GaudÃ
34
Nyelvröl forditàs
ben rahatsız olmuyorum ki neden üzüldün ?
ben rahatsız olmuyorum ki neden üzüldün ?
Befejezett forditàsok
Mais
I don't feel uncomfortable. Why are you sorry?
راØتی
122
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
İspanyollar gerçekten yabancılara karşı soğuk mu, ...
İspanyollar gerçekten yabancılara karşı soğuk mu, yoksa İngilizce konuşmaktan nefret ettikleri için mi böyleler? Ya da ben çok sıcakkanlıyım.
Befejezett forditàsok
Are the Spaniards that cold towards ...
39
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Готино е да Ñи важен, но по-важно е да ...
Готино е да Ñи важен, но по-важно е да Ñи готин!
Befejezett forditàsok
È figo essere importante, ma è più ...
"Guay" contra "Importante"
"Guay" contra "Important"
61
Nyelvröl forditàs
Bunca yaşımdan sonra anladım ki,Boşnağın...
Bunca yaşımdan sonra anladım ki,Boşnağın Boşnaktan başka arkadaşı yokmuş.
Bayan konuÅŸuyor.
Befejezett forditàsok
Nakon svih ovih godina...
937
Nyelvröl forditàs
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
Befejezett forditàsok
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
30
Nyelvröl forditàs
Porque tu, ó SENHOR, és o meu refúgio
Porque tu, ó SENHOR, és o meu refúgio
Befejezett forditàsok
Quia tu, Domine, refugium meum es.
56
Nyelvröl forditàs
Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha...
Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
Befejezett forditàsok
Is est Deus meus
17
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
КраÑота правит миром
КраÑота правит миром.
Befejezett forditàsok
Schönheit regiert die Welt
271
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Assembly number
We can supply a remanufactured factory tested transfer case for your Tahoe; in order to quote the correct unit we need the information off the tag on the rear of the unit, the model number and most importantly the assembly number.
With the assembly number we can quote a direct drop in replacement.
Thanks
Bart
Befejezett forditàsok
Monteringsnummer
189
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Poate că tu ai dreptate
Poate că tu ai dreptate.
Trebuia poate să ţi-o spun mai demult, mai devreme.
Dar cu toate astea, sentimentele mele pentru tine nu s-au schimbat.
Te port în inima mea...
Mi-e dor de tine şi sper să îmi simţi cuvintele. Te sărut dulce.
Hallo,
oben steht der Text, den ich von meinem Freund per Brief geschickt bekommen habe. Es wäre sehr lieb, wenn sich jemand fände, der ihn für mich übersetzt. Hab es schon selbst (Wort für Wort) versucht, aber erfolglos.
Noch ein paar Zusatz-Infos:
Wir haben uns vor einem halben Jahr kennen gelernt, ineinander verliebt, aber dann eine zeitlang aus den Augen verloren. Dann haben wir uns wiedergefunden und festgestellt dass wir viel mehr als Freundschaft füreinander empfinden. Leider sind wir momentan wieder weit voneinander entfernt, wofür er sich die Schuld gibt, weil er einen Fehler gemacht hat.
Falls Ãœbersetzung auf Englisch erfolgt, bitte britisch.
Vielen Dank schonmal für die Mühe!
Gruß
Alexa
<Edited with diacritics and corrected grammar> Freya
Befejezett forditàsok
Perhaps You Are Right
Vielleicht hast du Recht
14
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Stau în Bucureşti.
Stau în Bucureşti.
franceza vorbita in franta
<edit>Nature from the source-language : Romanian, not Romani</edit> ;-)
Befejezett forditàsok
J'habite à Bucarest (je reste/demeure)
19
Nyelvröl forditàs
Ð’Ñе, Солнце! Я покушала!
Ð’Ñе, Солнце! Я покушала!
Befejezett forditàsok
Allora, caro mio! Ho mangiato!
15
Nyelvröl forditàs
ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„?
ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„?
<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"
Befejezett forditàsok
De que maneira é bonita?
88
Nyelvröl forditàs
но Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑержуÑÑŒ
Ðо Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑержуÑÑŒ! Где обещанный номер? Или Ñ‚Ñ‹ ÑомневаешьÑÑ Ð² моей адекватноÑти и боишьÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… звонков?
Befejezett forditàsok
angry
Arrabbiata
88
Nyelvröl forditàs
1. endocervix sine neoplasmate 2. Cervicitis...
1. endocervix sine neoplasmate
2. Cervicitis chronica medii gradus. Zona transitionalis sine neoplasmate
Befejezett forditàsok
Błona śluzowa kanału szyjki ...
102
Nyelvröl forditàs
Emmenez-moi au bout de la terre...
Emmenez-moi au bout de la terre,
Emmenez-moi au pays des merveilles,
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
Extrait des paroles de la chanson de Charles Aznavour "Emmenez-moi" (voir texte intégral dans l'espace de discussion)
Note de l'admin : S'il vous plaît citez les auteurs des textes que vous soumettez, merci!
Befejezett forditàsok
duceţi-mă la capătul pământului...
42
Nyelvröl forditàs
Ðто Ñ‚Ñ‹ должен Ñмотреть
Ðто Ñ‚Ñ‹ должен Ñмотреть, как работает офиÑ, а не они.
нужен точный перевод
Befejezett forditàsok
It's you who should see how the office works...
C'est à toi de voir comment fonctionne le bureau, pas à eux.
<<
Előző
••••
121
•••
201
••
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
••
241
•••
321
••••
721
•••••
2721
••••••
Következő
>>