Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Olasz

Spanyol

Katalán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Szöveg Ajànlo proyectsp	Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva raykogueorguiev àltal Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Cim	"Guay" contra "Importante"
Fordítás Spanyol Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Spanyol Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Magyaràzat a forditàshoz	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Validated by Isildur__ - 2 Október 2011 20:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Szeptember 2011 13:40
	Isildur__ Hozzászólások száma: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Szeptember 2011 15:17
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Hecho. Gracias