Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Albán

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Szöveg Ajànlo sixia78	Nyelvröl forditàs: Olasz Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Magyaràzat a forditàshoz	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Cim	Hello darling!
Fordítás Angol Forditva kathyaigner àltal	Forditando nyelve: Angol Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Validated by dramati - 5 Február 2008 07:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2008 00:51
	sandeu Hozzászólások száma: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.