Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Albanais

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Texte Proposé par sixia78	Langue de départ: Italien Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Commentaires pour la traduction	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Titre	Hello darling!
Traduction Anglais Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Anglais Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Février 2008 07:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Février 2008 00:51
	sandeu Nombre de messages: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.