Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Arnavutça

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
Metin Öneri sixia78	Kaynak dil: İtalyanca Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

Başlık	Hello darling!
Tercüme İngilizce Çeviri kathyaigner	Hedef dil: İngilizce Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

En son dramati tarafından onaylandı - 5 Şubat 2008 07:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Şubat 2008 00:51
	sandeu Mesaj Sayısı: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.