Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

ألبانى

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato...
نص إقترحت من طرف sixia78	لغة مصدر: إيطاليّ Ciao tesoro volevo solo dirti che mi sei mancato tanto! Vorrei stringerti tra le mie braccia, vorrei perdermi mei tuoi occhi, vorrei baciare le tue labbra morbide, vorrei essere parte della tua anima! Mi sconvolgi... Un bacio.
ملاحظات حول الترجمة	Potete aiutarmi a tradurre questo messaggio per il mio ragazzo? Grazie a tutti, per me Ã¨ molto importante!

عنوان	Hello darling!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kathyaigner	لغة الهدف: انجليزي Hello darling! I only wanted to tell you that I miss you a lot. I want to squeeze you in my arms, I want to lose myself inside your eyes, I want to kiss your soft lips, I want to be part of your soul. You upset me... A kiss...

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 5 شباط 2008 07:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 شباط 2008 00:51
	sandeu عدد الرسائل: 15	"take you in my arms" should be actually "squeeze you in my arms"... at least for an accurate translation.