Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Message for people who ask for translations on the message field

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Spanyol

Francia

Olasz

Görög

Szerb

Bulgár

Norvég

Svéd

Boszniai

Orosz

Katalán

Német

Török

Arab

Lengyel

Leegyszerüsített kínai

Magyar

Román

Ukrán

Holland

Szlovák

Dán

Héber

Indonéz

Izlandi

Finn

Feröeri

Cseh

Japán

Litván

Horvát

Litván

Észt

Breton

Fríz

Albán

Latin nyelv

Afrikai

Makedón

Perzsa nyelv

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Cim	Message for people who ask for translations on the message field
Szöveg Ajànlo goncin	Nyelvröl forditàs: Angol It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Magyaràzat a forditàshoz	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Cim	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Fordítás Olasz Forditva nava91 àltal	Forditando nyelve: Olasz Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Magyaràzat a forditàshoz	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Validated by zizza - 11 Március 2008 17:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2008 17:14
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Március 2008 17:17
	goncin Hozzászólások száma: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.