Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Angol

Spanyol

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Szöveg Ajànlo janneth	Nyelvröl forditàs: Olasz Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Cim	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Fordítás Spanyol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Spanyol Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Validated by lilian canale

- 28 Március 2008 14:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2008 12:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?