Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Latin nyelv-Brazíliai portugál - nonfecit taliter omninationi

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvBrazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim
nonfecit taliter omninationi
Szöveg
Ajànlo batistaoliveira
Nyelvröl forditàs: Latin nyelv

nonfecit taliter omninationi

Cim
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva Triton21 àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Magyaràzat a forditàshoz
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Validated by casper tavernello - 28 Àprilis 2008 23:26





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

28 Àprilis 2008 23:09

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 Àprilis 2008 23:19

Triton21
Hozzászólások száma: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.