Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - nonfecit taliter omninationi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	nonfecit taliter omninationi
Tekst Poslao batistaoliveira	Izvorni jezik: Latinski nonfecit taliter omninationi

Naslov	Ele nÃ£o fez o mesmo para qualquer ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Triton21	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Ele nÃ£o fez o mesmo para qualquer outra naÃ§Ã£o.
Primjedbe o prijevodu	Isto Ã© a primeira sentenÃ§a do Salmo 147:20 da BÃblia, mas em Latim. [Ele] refere a Deus. TambÃ©m, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 travanj 2008 23:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2008 23:09
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ele nÃ£o fez assim para qualquer outra naÃ§Ã£o. ou Ele nÃ£o fez o mesmo para qualquer outra naÃ§Ã£o.
		28 travanj 2008 23:19
	Triton21 Broj poruka: 124	Ah, claro. Muito obrigado, Casper.