Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - nonfecit taliter omninationi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
nonfecit taliter omninationi
نص
إقترحت من طرف batistaoliveira
لغة مصدر: لاتيني

nonfecit taliter omninationi

عنوان
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Triton21
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
ملاحظات حول الترجمة
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 28 أفريل 2008 23:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أفريل 2008 23:09

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 أفريل 2008 23:19

Triton21
عدد الرسائل: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.