Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - nonfecit taliter omninationi

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
nonfecit taliter omninationi
Κείμενο
Υποβλήθηκε από batistaoliveira
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

nonfecit taliter omninationi

τίτλος
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Triton21
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 28 Απρίλιος 2008 23:26





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Απρίλιος 2008 23:09

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 Απρίλιος 2008 23:19

Triton21
Αριθμός μηνυμάτων: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.