Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - nonfecit taliter omninationi

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус
nonfecit taliter omninationi
Tекст
Добавлено batistaoliveira
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

nonfecit taliter omninationi

Статус
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Triton21
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Комментарии для переводчика
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 28 Апрель 2008 23:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Апрель 2008 23:09

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 Апрель 2008 23:19

Triton21
Кол-во сообщений: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.