Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - nonfecit taliter omninationi
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
nonfecit taliter omninationi
Metin
Öneri
batistaoliveira
Kaynak dil: Latince
nonfecit taliter omninationi
Başlık
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
Triton21
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da BÃblia, mas em Latim.
[Ele] refere a Deus.
Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"
En son
casper tavernello
tarafından onaylandı - 28 Nisan 2008 23:26
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Nisan 2008 23:09
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
28 Nisan 2008 23:19
Triton21
Mesaj Sayısı: 124
Ah, claro.
Muito obrigado, Casper.