Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - nonfecit taliter omninationi

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kategori Fjali

Titull
nonfecit taliter omninationi
Tekst
Prezantuar nga batistaoliveira
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

nonfecit taliter omninationi

Titull
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Triton21
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Vërejtje rreth përkthimit
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 28 Prill 2008 23:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Prill 2008 23:09

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 Prill 2008 23:19

Triton21
Numri i postimeve: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.