Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Poema de amor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Orosz

Angol

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Poema de amor
Szöveg Ajànlo gateen20df	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Cim	Liebesgedicht
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Magyaràzat a forditàshoz	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

Validated by Bhatarsaigh - 1 Július 2008 18:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Június 2008 22:56
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Június 2008 08:21
	Neko Hozzászólások száma: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Június 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Hozzászólások száma: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Június 2008 18:59
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Június 2008 19:57
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)