Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Poema de amor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Російська

Англійська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Poema de amor
Текст Публікацію зроблено gateen20df	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Заголовок	Liebesgedicht
Переклад Німецька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Німецька TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Пояснення стосовно перекладу	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

Затверджено Bhatarsaigh - 1 Липня 2008 18:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Червня 2008 22:56
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Червня 2008 08:21
	Neko Кількість повідомлень: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Червня 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Кількість повідомлень: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Червня 2008 18:59
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Червня 2008 19:57
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)