Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Poema de amor

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Русский

Английский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Poema de amor
Tекст Добавлено gateen20df	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Статус	Liebesgedicht
Перевод Немецкий Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Немецкий TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Комментарии для переводчика	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

Последнее изменение было внесено пользователем Bhatarsaigh - 1 Июль 2008 18:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2008 22:56
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Июнь 2008 08:21
	Neko Кол-во сообщений: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Июнь 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Кол-во сообщений: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Июнь 2008 18:59
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Июнь 2008 19:57
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)