Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - Poema de amor

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Rusisht

Anglisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Poema de amor
Tekst Prezantuar nga gateen20df	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Titull	Liebesgedicht
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Gjermanisht TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Vërejtje rreth përkthimit	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 1 Korrik 2008 18:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Qershor 2008 22:56
	merdogan Numri i postimeve: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Qershor 2008 08:21
	Neko Numri i postimeve: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Qershor 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Numri i postimeve: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Qershor 2008 18:59
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Qershor 2008 19:57
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)