Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Poema de amor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Russiskt

Enskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Poema de amor
Tekstur Framborið av gateen20df	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Sonhe e lhe darei o mundo... Pense e lhe farei feliz... Deseje e serei o seu oculto... Ame e sempre me tera...

Heiti	Liebesgedicht
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein Liebe, und ich bin immer dein
Viðmerking um umsetingina	*Liebe, und ich bin immer deine ---------------------------------- Ãœbersetzung geÃ¤ndert - 30.06.2008/20:00 MESZ italo07

Góðkent av Bhatarsaigh - 1 Juli 2008 18:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juni 2008 22:56
	merdogan Tal av boðum: 3769	TrÃ¤ume dass ich dir die Welt geben werde , Denke daran dass ich dich glÃ¼cklich machen werde, WÃ¼nsche dass ich dein Versteck werde, Liebe und ich werde immer deine
		26 Juni 2008 08:21
	Neko Tal av boðum: 72	I would translate it: TrÃ¤ume, und ich werde dir die Welt schenken Glaube, und ich werde dich glÃ¼cklich machen WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis Liebe, und ich bin immer deins
		30 Juni 2008 06:05
	Claudia Gottel schuarcz Tal av boðum: 5	.....,und ich bin immer deine(femino),ou dein(masculino)
		30 Juni 2008 18:59
	italo07 Tal av boðum: 1474	Have a look here, iamfromaustria! CC: iamfromaustria
		30 Juni 2008 19:57
	kafetzou Tal av boðum: 7963	WÃ¼nsche, und das wird dein Geheimnis --> WÃ¼nsche, und ich werde dein Geheimnis sein (wenn das Englische richtig ist)