Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Francia

Spanyol

Török

Témakör Szabad iràs - Tanitàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
Szöveg Ajànlo touiti	Nyelvröl forditàs: Arab Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

Cim	we are in the virtual reality world
Fordítás Angol Forditva hehe àltal	Forditando nyelve: Angol Despite being in a virtual reality world, there are people who say only the truth and enjoy doing good deeds.
Magyaràzat a forditàshoz	the original arabic text is weak, but i did my best to translate it according to the overall meaning. the original arabic verb inflections are wrong.it seems that this arabic text has also been translated from another language into arabic and this is why it is weak. yet the meaning is there:)don't worry.

Validated by lilian canale

- 30 Június 2008 03:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Június 2008 04:32
	elmota Hozzászólások száma: 744	yes, except that i would like to drive touti's attention, that the original arabic one is a bit broken, so i advise against using it
		29 Július 2008 20:28
	marhaban Hozzászólások száma: 279	This is a question: Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŸ Are we in the virtual world? Est ce que nous sommes dans un monde virtuel ?