Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Török-Angol - BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
Szöveg
Ajànlo
lysiana
Nyelvröl forditàs: Török
BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO...BÄ°R TÃœRK DÃœNYAYA BEDELDÄ°R...
BAYRAKLARI BAYRAK YAPAN
ÃœSTÃœNDEKÄ° KANDIR,
TOPRAK EĞER UĞRUNDA ÖLEN VARSA VATANDIR..
MUSTAFA KEMAL ATATÃœRK
TÃœM TÃœRKLERÄ° KLANIMIZA BEKLÄ°YORUM
Magyaràzat a forditàshoz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Cim
OUR NAMES
Fordítás
Angol
Forditva
serba
àltal
Forditando nyelve: Angol
OUR NAME IS TURKO… ONE TURK IS WORTH THE WHOLE WORLD
WHAT MAKES A FLAG A FLAG IS THE BLOOD ON IT
SOIL IS A HOMELAND IF PEOPLE HAVE DIED FOR IT
MUSTAFA KEMAL ATATURK
I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN
Validated by
kafetzou
- 17 Július 2008 08:24
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
18 Július 2008 21:27
kafetzou
Hozzászólások száma: 7963
OUR NAMES ARE --> OUR NAME IS (why did you make it plural?)
WORTH FOR --> WORTH
I AM WAITING ... TO ... = ??? - maybe I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN
17 Július 2008 07:22
serba
Hozzászólások száma: 655
THANK YOU LAURA
18 Július 2008 21:09
Mideia
Hozzászólások száma: 949
Κafetzou it's our names are or my name is ..?
The english text is wrong...And Turko stands for Turk?
18 Július 2008 21:28
kafetzou
Hozzászólások száma: 7963
How is the English text wrong, Mideia?
18 Július 2008 21:31
Mideia
Hozzászólások száma: 949
Forget it,my mistake!Sorry, I am a bit tired..
Turko stands for Turk?
19 Július 2008 01:07
kafetzou
Hozzászólások száma: 7963
No. It's a made-up name, and it sounds a bit nationalistic.