Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

یونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO
متن lysiana پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی BÄ°ZÄ°M ADIMIZ TURKO...BÄ°R TÃœRK DÃœNYAYA BEDELDÄ°R... BAYRAKLARI BAYRAK YAPAN ÃœSTÃœNDEKÄ° KANDIR, TOPRAK EÄžER UÄžRUNDA Ã–LEN VARSA VATANDIR.. MUSTAFA KEMAL ATATÃœRK TÃœM TÃœRKLERÄ° KLANIMIZA BEKLÄ°YORUM
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

عنوان	OUR NAMES
ترجمه انگلیسی serba ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی OUR NAME IS TURKOâ€¦ ONE TURK IS WORTH THE WHOLE WORLD WHAT MAKES A FLAG A FLAG IS THE BLOOD ON IT SOIL IS A HOMELAND IF PEOPLE HAVE DIED FOR IT MUSTAFA KEMAL ATATURK I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 17 جولای 2008 08:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 جولای 2008 21:27
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	OUR NAMES ARE --> OUR NAME IS (why did you make it plural?) WORTH FOR --> WORTH I AM WAITING ... TO ... = ??? - maybe I AM EXPECTING ALL TURKS TO JOIN OUR CLAN
		17 جولای 2008 07:22
	serba تعداد پیامها: 655	THANK YOU LAURA
		18 جولای 2008 21:09
	Mideia تعداد پیامها: 949	Îšafetzou it's our names are or my name is ..? The english text is wrong...And Turko stands for Turk?
		18 جولای 2008 21:28
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	How is the English text wrong, Mideia?
		18 جولای 2008 21:31
	Mideia تعداد پیامها: 949	Forget it,my mistake!Sorry, I am a bit tired.. Turko stands for Turk?
		19 جولای 2008 01:07
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	No. It's a made-up name, and it sounds a bit nationalistic.