Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Szerb - When I became the sun, I shone life into the...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Dán

Francia

Szerb

Olasz

Spanyol

Témakör Ének

Cim	When I became the sun, I shone life into the...
Szöveg Ajànlo T-99	Nyelvröl forditàs: Angol When I became the sun, I shone life into the man's hearts

Cim	pjesma
Fordítás Szerb Forditva Tanja9 àltal	Forditando nyelve: Szerb Kad sam postala sunce, udahnula sam Å¾ivot u njegovo srce
Magyaràzat a forditàshoz	nesto nije logicno MAN je ejdnina pa s tim ne moze HEARTS,jedan covjek ima jedno srce,ako je MEN's HEARTS onda bi prevod bio ljudska srca.Drugo,iz cijele pjesme bi se dao vidjeti kontekst ovo MAN moze da bude i neko vec poznat pa sam zato prevela sa njegovo.Pjesme je nezahavalano prevoditi bez cjeline!

Validated by Roller-Coaster - 14 Augusztus 2008 17:00