Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Portugál-Görög - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Szöveg
Ajànlo
paula.pinto82
Nyelvröl forditàs: Portugál
Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!
Cim
Γεια σου...
Fordítás
Görög
Forditva
sofibu
àltal
Forditando nyelve: Görög
Γεια σου αγαπητή φίλη!
Είσαι Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ®!
Φιλάκια!
Magyaràzat a forditàshoz
beijos fofos σημαίνει "Ï„ÏυφεÏά φιλιά" όμως δεν λÎγεται αυτή η ÎκφÏαση στα ελληνικά και Îτσι το μετÎφÏασα απλά "φιλάκια"
Validated by
sofibu
- 12 Szeptember 2008 23:10
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
10 Szeptember 2008 17:57
pirulito
Hozzászólások száma: 1180
colega, s. m/f (colleague, fellow worker)= συνάδελφος
11 Szeptember 2008 03:48
Angelus
Hozzászólások száma: 1227
Não parece estar falando sobre colega
de trabalho
.
O sentido aà é o mesmo que "amiga"
CC:
pirulito
11 Szeptember 2008 17:07
pirulito
Hozzászólások száma: 1180
Mmmm... Uma colega exerce a mesma actividade actividade que outra, por exemplo, uma colega do trabalho, da faculdade, de ginásio, do colégio, do curso, da turma, do ramo, do setor, de cela, etc.
11 Szeptember 2008 17:11
Mideia
Hozzászólások száma: 949
Γεια όχι γεία
11 Szeptember 2008 23:46
sofibu
Hozzászólások száma: 109
Nai...panta to kanw lathos auto...thanx Mideia