Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Angol

Lengyel

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Szöveg Ajànlo Weronika	Nyelvröl forditàs: Olasz Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Magyaràzat a forditàshoz	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Cim	I've got the recharge now.
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

Validated by Francky5591

- 14 November 2008 14:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 November 2008 15:33
	mara_91 Hozzászólások száma: 2	I've got the recharge now. Aren't you angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?
		13 November 2008 15:43
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi mara_91, I see that the only part you 'corrected' is: "Aren't you angry with me, are you?" This structure is wrong, I'm sorry.
		13 November 2008 15:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oops! CC: mara_91