Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Arab

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Forditando szöveg Ajànlo abdielath	Nyelvröl forditàs: Spanyol Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Magyaràzat a forditàshoz	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Edited by lilian canale

- 14 Szeptember 2009 15:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2009 08:28
	jaq84 Hozzászólások száma: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Szeptember 2009 12:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"