Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Arabe

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Texte à traduire Proposé par abdielath	Langue de départ: Espagnol Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Commentaires pour la traduction	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Dernière édition par lilian canale

- 14 Septembre 2009 15:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2009 08:28
	jaq84 Nombre de messages: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Septembre 2009 12:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"