Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Арабська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено abdielath	Мова оригіналу: Іспанська Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Пояснення стосовно перекладу	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Відредаговано lilian canale

- 14 Вересня 2009 15:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Вересня 2009 08:28
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Вересня 2009 12:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"